أعمال شغب الإنجيل: وقعت اشتباكات دامية في أثينا بعد ترجمة الأناجيل إلى اليونانية الديموطيقية.
كانت أعمال الشغب الإنجيلية (اليونانية: Ευαγγελικά ، إيفانجيليكا) ، التي وقعت في شوارع أثينا في نوفمبر 1901 ، في المقام الأول احتجاجًا على نشر صحيفة أكروبوليس لترجمة إنجيل ماثيو إلى اليونانية الحديثة المنطوقة ، على الرغم من وجود دوافع أخرى لعبت أيضًا دورًا. بلغ الاضطراب ذروته في 8 نوفمبر ، "الخميس الأسود" ، عندما قتل ثمانية متظاهرين. في أعقاب أعمال العنف ، ردت الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية من خلال حظر أي ترجمة للكتاب المقدس إلى أي شكل من أشكال اللغة اليونانية الديموطيقية الحديثة ، ومن خلال حظر توظيف المعلمين الديموطيقيين ، ليس فقط في اليونان ولكن في أي مكان في الإمبراطورية العثمانية.
شكلت أعمال الشغب نقطة تحول في تاريخ مسألة اللغة اليونانية ، وبداية فترة طويلة من العداء المرير بين الكنيسة الأرثوذكسية والحركة الديموطيقية: 244-52