هربرت ماير ، مؤلف ومترجم سويسري
هربرت ماير (29 أغسطس 1928 - 21 سبتمبر 2018) كاتب ومترجم سويسري.

درس ماير الأدب وتاريخ الفن والفلسفة في جامعات بازل وفيينا وباريس وفريبورغ.

منذ عام 1955 ، كان ماير كاتبًا مستقلًا في زيورخ. فاز بجائزة Conrad-Ferdinand-Meyer-Preis عام 1964. وكان المكون الرئيسي لعمله هو ترجمة المسرحيات الكلاسيكية والحديثة من الفرنسية إلى الألمانية (مؤلفون مثل Paul Claudel و Georges Schehadé).