جون هاجلوند ، صحفي ومترجم سويدي (ت 2011)
كانت كارين جونفور سيوبيلوم هاجلوند (2 مارس 1932 - 19 أغسطس 2011) ، والمعروفة باسم Gun Hägglund ، مقدمة برامج تلفزيونية ومترجمة سويديًا. كانت Hägglund أول مذيعة إخبارية تلفزيونية في السويد ، حيث استضافت البرنامج الإخباري الوطني السويدي Aktuellt في عام 1958. يُنسب إليها أحيانًا باعتبارها أول قارئ إخباري تلفزيوني في العالم ، لكن هذا الادعاء غير دقيق حيث تضمنت ITN Midday News البريطانية نشرة نسائية قدمت باربرا مانديل في عام 1955 ونشرة بي بي سي الإخبارية الإقليمية أرمين ساندفورد في عام 1957.

بدأت Gun Hägglund حياتها المهنية في الإذاعة السويدية في عام 1955 حيث عملت في مكتب الأخبار الأجنبية كسكرتيرة ومذيعة برامج. انتقلت إلى التلفزيون السويدي في عام 1958 لتصبح أول مذيعة أخبار في السويد في البرنامج الإخباري الوطني Aktuellt ، وغالبًا ما تكون مصحوبة بمذيعة الأخبار الرائدة Olle Björklund. بالإضافة إلى ذلك ، كان Hägglund مترجمًا للأفلام والمسلسلات التلفزيونية الأجنبية. في مقابلة من عام 1966 ، وصف Hägglund العملية المعقدة نوعًا ما لترجمة النسخ النصية من الحوار في الأفلام والبرامج التلفزيونية إلى ترجمات قصيرة للنص في أسفل الشاشة. البرامج الترفيهية والعروض اليومية للتلفزيون السويدي مثل Halvsju (Half Past Six O'Clock) و Razzel و Träna med TV (Workout with TV) و Café Sundsvall. كانت Hägglund متزوجة من محرر الأخبار Karl-Axel Sjöblom (المعروف باسم KAS) الذي شاركت معه في استضافة Halvsju ، أحد أشهر البرامج التلفزيونية في تاريخ السويد. كانا متزوجين حتى وفاته في عام 1982 ، ولمدة 30 عامًا ، حتى عام 1997 ، كان Hägglund منخرطًا بشكل وثيق في Svenska Cykelfrämjandet (الرابطة الوطنية لتعزيز ركوب الدراجات) ، أولاً كأمين عام ، ثم رئيسًا تنفيذيًا لاحقًا. وبهذه الصفة ، نشرت عددًا من الكتب حول ركوب الدراجات. في عام 1986 ، انتقل Hägglund من العاصمة السويدية ستوكهولم إلى جزيرة جوتلاند البلطيق. توفيت في فيسبي بعد مرض قصير في عام 2011.