فيرنر توركانوفسكي ، موصل ألماني أمريكي (مواليد 1926)
كان فيرنر توركانوفسكي (ولد في 30 مارس 1926 ؛ توفي في 20 أكتوبر 1992) قائدًا ألمانيًا ناجحًا في كل من قاعة الحفلات الموسيقية ودار الأوبرا.

ولد في برلين بألمانيا وترعرع في كيبوتس في إسرائيل ، قادم إلى الولايات المتحدة عام 1948 لدراسة آلة الكمان. من عام 1954 إلى عام 1958 ، درس الإدارة على يد بيير مونتوكس. بعد أول ظهور له مع Ballets Espagnoles ، أصبح مدير موسيقى "Ballet USA" لجيروم روبنز.

في عام 1959 ، ظهر Torkanowsky لأول مرة مع أوبرا مدينة نيويورك ، مع جيان كارلو مينوتي The Medium ، مع Claramae Turner في جزء الاسم. في العام التالي ، قاد القنصل مع الشركة. في ذلك الوقت كان قائد الفرقة الموسيقية لفيلم من تلك الأوبرا ، بطولة باتريشيا نيواي وتشيستر لودجين. (ظل غير مرئي حتى عام 2004 ، عندما تم إصداره بواسطة VAI على أقراص DVD وأقراص مضغوطة ، ولاقى استحسانًا كبيرًا.) وعاد إلى أوبرا المدينة في عام 1962 من أجل القنصل مرة أخرى.

في عام 1961 ، قاد Torkanowsky لأول مرة فرقة New York Philharmonic كقائد ضيف ، وكان عليه أن يقوم بأول تسجيل له مع تلك المجموعة: George Rochberg's dodecaphonic Second Symphony ، لكولومبيا (c.1962) ، والذي تم إصداره بواسطة CRI على قرص مضغوط ، في عام 1997 .

واصل قيادة العديد من الأوركسترات الكبرى ، بما في ذلك تلك الموجودة في إسرائيل وفيلادلفيا وبوسطن وشيكاغو ولوس أنجلوس وديترويت ، وكذلك في مهرجان سبوليتو (Samuel Barber's Vanessa ، 1961).

من عام 1963 إلى عام 1977 ، كان مديرًا للموسيقى والقائد الرئيسي لأوركسترا نيو أورلينز الفيلهارمونية السيمفونية ، وأصدر معه ألبومًا لأوريون في ديسمبر عام 1971. في هذا التسجيل ، كانت أعمال كارلايل فلويد وآلان هوفانيس (فرا أنجيليكو) ونيد. رورم (أسود). كانت مؤلفات فلويد عبارة عن ثلاثة مقتطفات من "أغنية فردية على نصوص توراتية" ، الحج ، مع نورمان تريجل. كما أجرى عروضاً لـ Boito's Mefistofele مع Treigle ، لأوبرا سان دييغو (1973) وأوبرا سياتل (1974).

في عام 1981 ، تم تعيينه مديرًا للموسيقى في أوركسترا بانجور السيمفونية في ولاية ماين ، حيث ظل هناك حتى استسلم لمرض السرطان في بار هاربور بولاية مين عن عمر يناهز ستة وستين عامًا. بعد وفاته ، نشرت السيمفونية مجموعة أقراص مضغوطة مزدوجة من العروض المختلفة التي يرجع تاريخها إلى الفترة من 1989 إلى 1992. ومن بينها لوحة بيتهوفن Die Weihe des Hauses ، و Roméo et Juliette لتشايكوفسكي ، و Sibelius 'Symphony رقم 2 (أدائه الأخير مع الفرقة) ، و Ravel's Daphnis et Chloé و Schuman's New England Tripych و Balada's Fantasias sonoras بالإضافة إلى تكوينه الخاص ، 3 حركات لولاية مين.

ابنه ، ديفيد توركانوفسكي (ولد عام 1956 ، من أول زيجاته الثلاث) ، هو عازف موسيقى الجاز في نيو أورلينز.