بيرت تراوتمان ، لاعب كرة قدم ألماني ومدير (ت 2013)
كان بيرنهارد كارل "بيرت" تراوتمان EK OBE BVO (22 أكتوبر 1923 - 19 يوليو 2013) لاعب كرة قدم ألمانيًا محترفًا لعب كحارس مرمى لمانشستر سيتي من عام 1949 إلى عام 1964.

في أغسطس 1933 ، انضم إلى Jungvolk ، القسم الصغير من شباب هتلر. انضم تراوتمان إلى Luftwaffe في وقت مبكر من الحرب العالمية الثانية ، ثم خدم كمظلي. تم إرساله في البداية إلى بولندا المحتلة ، ثم قاتل على الجبهة الشرقية لمدة ثلاث سنوات ، وحصل على خمس ميداليات ، بما في ذلك الصليب الحديدي. في وقت لاحق من الحرب ، تم نقله إلى الجبهة الغربية ، حيث أسره البريطانيون مع اقتراب الحرب من نهايتها. كجندي متطوع ، صنفته السلطات على أنه سجين من الفئة "ج" ، مما يعني أنه كان يعتبر نازيًا. واحد من 90 فردًا فقط من كتيبته الأصلية المكونة من 1000 فرد للنجاة من الحرب ، تم نقله إلى معسكر لأسرى الحرب في أشتون إن ماكيرفيلد ، لانكشاير. رفض تراوتمان عرضًا بالعودة إلى الوطن ، وبعد إطلاق سراحه في عام 1948 قرر الاستقرار في لانكشاير ، والجمع بين العمل في المزرعة ولعب حارس المرمى لفريق كرة القدم المحلي ، سانت هيلينز تاون.

اكتسبت عروض سانت هيلينز سمعة تراوتمان كحارس مرمى متميز ، مما أدى إلى اهتمام أندية دوري كرة القدم. في أكتوبر 1949 ، وقع لنادي مانشستر سيتي ، وهو نادٍ يلعب في الدرجة الأولى ، أعلى مستوى في كرة القدم في البلاد. أثار قرار النادي التوقيع على جندي مظلي سابق من المحور احتجاجات ، وحضر 20000 شخص مظاهرة. بمرور الوقت ، حصل على القبول من خلال أدائه في مرمى السيتي ، ولعب في جميع المباريات الـ 250 التالية للنادي باستثناء خمس مباريات.

حصل تراوتمان على لقب أفضل لاعب كرة قدم في FWA لعام 1956 ، ودخل فولكلور كرة القدم بأدائه في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1956. مع بقاء 17 دقيقة من المباراة على نهاية المباراة ، تعرض تراوتمان لإصابة خطيرة أثناء الغوص عند قدمي بيتر مورفي لاعب برمنغهام سيتي. على الرغم من إصابته ، واصل اللعب ، وقام بالتصديات الحاسمة للحفاظ على تقدم فريقه 3-1. كانت رقبته ملتوية بشكل ملحوظ عندما حصل على ميدالية الفائز ؛ بعد ثلاثة أيام ، كشفت الأشعة السينية أنها مكسورة.

لعب تراوتمان مع مانشستر سيتي حتى عام 1964 ، وخاض 545 مباراة. بعد مسيرته الكروية ، انتقل إلى الإدارة ، أولاً مع فرق الدرجة الأدنى في إنجلترا وألمانيا ، وبعد ذلك كجزء من خطة تطوير الاتحاد الألماني لكرة القدم التي نقلته إلى العديد من البلدان ، بما في ذلك بورما وتنزانيا وباكستان. في عام 2004 ، تم تعيينه ضابطًا فخريًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) لتعزيز التفاهم الأنجلو-ألماني من خلال كرة القدم. توفي تراوتمان في منزله بالقرب من فالنسيا بإسبانيا عام 2013 عن عمر يناهز 89 عامًا.