O Tratado ou Convenção sobre Aves Migratórias é um tratado ambiental entre o Canadá e os Estados Unidos. Foi originalmente assinado em 16 de agosto de 1916 pelos EUA e Grã-Bretanha (representando o Canadá), entrou em vigor em 6 de dezembro de 1916 e desde então foi alterado várias vezes.

Considerando que muitas espécies de aves no curso de suas migrações anuais atravessam certas partes do Domínio do Canadá e dos Estados Unidos; e

Considerando que muitas dessas espécies são de grande valor como fonte de alimento ou na destruição de insetos prejudiciais às florestas e plantas forrageiras de domínio público, bem como às culturas agrícolas, tanto no Canadá como nos Estados Unidos, mas são em perigo de extermínio por falta de proteção adequada durante a época de nidificação ou durante a ida e volta dos locais de reprodução;

Sua Majestade o Rei do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e dos domínios britânicos além-mar, Imperador da Índia e dos Estados Unidos da América, desejando evitar o abate indiscriminado e assegurar a preservação de aves migratórias como são úteis para o homem ou são inofensivas, resolveram adotar algum sistema uniforme de proteção que deve efetivamente realizar tais objetivos...