O Tratado Hay-Herrán foi um tratado assinado em 22 de janeiro de 1903, entre o Secretário de Estado dos Estados Unidos John M. Hay dos Estados Unidos e Tomás Herrán da Colômbia. Se tivesse sido ratificado, teria permitido aos Estados Unidos um arrendamento renovável de 100 anos em uma faixa de seis milhas de largura através do istmo do Panamá (então parte da Colômbia) por US$ 10 milhões e um pagamento anual de US$ 250.000, sendo ambos os pagamentos em moeda de ouro. Foi ratificado pelo Senado dos Estados Unidos em 14 de março, mas não foi ratificado pelo Senado da Colômbia, portanto não teve efeito.

Foi considerado por observadores posteriores que isso aconteceu principalmente porque Herrán negociou o tratado com pouca supervisão governamental ou legislativa. Também foi mencionado que muitos dos políticos e congressistas acharam o valor oferecido aquém, considerando que os Estados Unidos estavam dispostos a pagar US $ 40 milhões pela New Panama Canal Company e seus equipamentos de construção e escavações. disposto a renegociar o tratado com a Colômbia ou alterar os valores envolvidos e logo deu seu apoio, tanto político quanto militar, a um levante planejado no Panamá, que levou à sua independência e à eventual construção do Canal do Panamá.