Le Día de Letras Galegas, que l'on pourrait traduire approximativement par « Jour de la Littérature Galicienne », est bien plus qu'un simple jour férié. C'est une célébration vibrante de l'identité, de la langue et du riche patrimoine littéraire de la Galice, une magnifique communauté autonome située au nord-ouest de l'Espagne. Cette journée emblématique est fixée au 17 mai de chaque année, une date choisie avec une signification profonde.
Pour comprendre pleinement l'importance de cette journée, il est essentiel de se pencher sur le cadre unique des jours fériés en Espagne. Après l'adoption de la Constitution espagnole de 1978, qui a instauré l'« État des Autonomies », chaque communauté autonome a acquis le droit de décréter deux jours fériés régionaux spécifiques, en complément des fêtes nationales déjà établies. Ces jours sont une expression de l'identité et de l'histoire propres à chaque région.
Ces fêtes régionales sont souvent dédiées à la commémoration d'un saint patron éminent, vénéré localement pour son rôle spirituel ou historique, ou à la célébration d'événements historiques marquants qui ont forgé l'âme de la communauté. Il est intéressant de noter que, parfois, l'hommage peut être rendu à une bataille ou un événement lourd de sens, qu'il s'agisse d'une victoire éclatante ou d'une « défaite noble » qui a galvanisé l'esprit et la résilience d'un peuple. L'idée est de reconnaître des moments clés qui ont façonné l'identité collective et le sentiment d'appartenance.
Les Jours Fériés emblématiques de la Galice
La Galice, avec son histoire millénaire et sa culture distinctive, a choisi deux jours pour exprimer son identité au niveau régional :
- Le premier est la Fête de Saint-Jacques, célébrée le 25 juillet. Ce jour coïncide avec le « Jour de la Galice » (Día Nacional de Galicia). Saint Jacques le Majeur est non seulement le saint patron de la Galice, mais aussi de l'Espagne tout entière. Cette date revêt une importance capitale pour les pèlerins du monde entier qui parcourent le célèbre Chemin de Saint-Jacques (Camino de Santiago), aboutissant à la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, où, selon la tradition, reposent les reliques de l'apôtre. Le 25 juillet est donc une journée de grande ferveur religieuse, mais aussi de célébration de l'unité et de la fierté galicienne, marquée par des processions, des feux d'artifice et des festivités.
- Le second jour férié est, bien entendu, le Día de Letras Galegas, qui met en lumière la langue et la littérature galiciennes. Cette journée est un témoignage puissant de la résilience culturelle d'une langue qui, comme beaucoup de langues régionales en Espagne, a connu des périodes de marginalisation, notamment sous la dictature franquiste où son usage public était sévèrement restreint.
Pourquoi le 17 Mai ? La Renaissance Littéraire Galicienne
Le choix du 17 mai pour le Día de Letras Galegas n'est pas anodin. Il rend hommage à un moment charnière de l'histoire littéraire galicienne : la publication, le 17 mai 1863, de Cantares Gallegos de Rosalía de Castro. Cette œuvre est considérée comme la pierre angulaire du Rexurdimento (la « Renaissance » ou « Résurrection »), un mouvement littéraire et culturel qui a permis à la langue galicienne de retrouver sa dignité et sa vitalité après plusieurs siècles de déclin, souvent appelés les « Séculos Escuros » (siècles obscurs). Rosalía de Castro est aujourd'hui une figure emblématique, non seulement pour la littérature galicienne mais aussi pour la promotion des droits des femmes et l'expression d'une identité nationale galicienne.
Une Journée pour la Langue et la Culture
Le Día de Letras Galegas est l'occasion de nombreuses manifestations culturelles à travers toute la Galice. Des lectures publiques, des concerts de musique traditionnelle galicienne, des expositions d'art, des ateliers d'écriture et des présentations de nouveaux livres en langue galicienne animent villes et villages. C'est une journée où les écoles jouent un rôle actif, encourageant les jeunes générations à s'approprier leur héritage linguistique et à explorer la richesse des œuvres écrites en galicien. Chaque année, un auteur ou une autrice galicienne distinct(e) est honoré(e) spécifiquement, son œuvre étant mise en avant à travers conférences et rééditions, garantissant ainsi que de nouvelles voix et des classiques soient découverts ou redécouverts par le public.
FAQ sur le Día de Letras Galegas
- Qu'est-ce que le Día de Letras Galegas ?
- C'est un jour férié régional en Galice, Espagne, dédié à la célébration de la langue et de la littérature galiciennes, ainsi qu'à la promotion de leur richesse et de leur vitalité.
- Quand est célébré le Día de Letras Galegas ?
- Il est célébré chaque année le 17 mai.
- Pourquoi le 17 mai a-t-il été choisi pour cette célébration ?
- Cette date marque la publication de Cantares Gallegos de Rosalía de Castro en 1863, une œuvre fondamentale qui a initié le Rexurdimento, la renaissance de la langue et de la littérature galiciennes.
- Qui est Rosalía de Castro ?
- Rosalía de Castro (1837-1885) est l'une des figures les plus importantes de la littérature galicienne et espagnole. Elle est considérée comme l'une des pionnières de la poésie moderne en Galice et une voix essentielle du Rexurdimento.
- Quelles sont les activités typiques du Día de Letras Galegas ?
- La journée est marquée par des lectures de poésie, des concerts, des expositions, des ateliers, des présentations de livres et des événements éducatifs dans les écoles, tous centrés sur la culture et la langue galiciennes. Chaque année, un auteur ou une autrice spécifique est mis(e) à l'honneur.
En somme, le Día de Letras Galegas n'est pas seulement un jour de repos, c'est une occasion solennelle et joyeuse de réaffirmer la fierté d'une langue, d'une culture et d'une identité. C'est un rappel puissant de l'importance de préserver et de célébrer la diversité linguistique et culturelle qui fait la richesse de l'Espagne.