O Buß- und Bettag, conhecido em português como o Dia do Arrependimento e da Oração, é uma data profundamente enraizada na tradição cristã e na história alemã. Mais do que um mero feriado, ele convida à reflexão, ao jejum e à oração, marcando um tempo de introspeção e renovação espiritual. Atualmente, esta data é reconhecida como um feriado público exclusivo no estado federado da Saxônia, situado no leste da Alemanha, mas sua história abrange todo o território germânico.

Tradicionalmente, o Dia do Arrependimento e da Oração é observado na quarta-feira que precede o último domingo do ano eclesiástico luterano, que por sua vez antecede o primeiro domingo do Advento. Isso significa que sua data flutua, mas invariavelmente cai entre os dias 16 e 22 de novembro. Este posicionamento no calendário litúrgico sublinha sua importância como um período de preparação para o Advento, o tempo de espera pelo Natal.

Um Olhar Histórico: Do Nacional ao Regional

A origem do Dia do Arrependimento remonta ao período da Reforma Protestante, no século XVI, quando os estados protestantes na Alemanha instituíram dias de oração e jejum em resposta a crises ou ameaças. Era uma forma de apelo divino em tempos de guerra, calamidades ou grandes desafios sociais. Embora inicialmente não fosse uma data fixa, a prática se consolidou e, ao longo dos séculos, o Buß- und Bettag tornou-se um feriado público em diversas partes da Alemanha, e posteriormente, em todo o país.

A abrangência nacional do feriado, contudo, teve um ponto final em 1995. Para financiar a recém-criada *Pflegeversicherung* (seguro de cuidados de longa duração), uma reforma essencial para o sistema de bem-estar social alemão, o governo federal decidiu abolir o Dia do Arrependimento como feriado público em toda a Alemanha. A lógica era que o dia de trabalho recuperado geraria os recursos necessários para o novo fundo. Foi uma decisão controversa, que gerou debates acalorados sobre a separação entre Estado e Igreja e o valor das tradições.

A Exceção da Saxônia e a Particularidade da Baviera

No entanto, a Saxônia, um estado com forte tradição protestante e raízes históricas profundas na Reforma, optou por manter o Buß- und Bettag como feriado público. Para compensar a perda financeira que isso implicava para os empregadores, o estado da Saxônia ajustou as contribuições para o seguro de cuidados de longa duração, diferenciando-se do resto do país. Essa decisão sublinha a importância cultural e religiosa que a data ainda possui para os saxões, que valorizam profundamente essa pausa para a reflexão.

Enquanto a Saxônia desfruta de um feriado público completo, a situação na Baviera, um estado predominantemente católico, é diferente. Lá, o Dia do Arrependimento e da Oração é reconhecido apenas como um "feriado escolar" (*schulferien*). Isso significa que as escolas permanecem fechadas e os estudantes estão de folga, mas o dia é um dia de trabalho normal para a maioria dos adultos. Essa distinção ressalta as nuances culturais e religiosas entre os diferentes estados alemães e como eles adaptam ou mantêm certas tradições.

Significado e Celebração

Para as diversas denominações cristãs, especialmente as luteranas e evangélicas, o Buß- und Bettag é um dia de grande significado. As comunidades se reúnem em serviços religiosos especiais, que frequentemente incluem sermões focados no arrependimento pessoal e coletivo, na busca de perdão e na oração por renovação espiritual e social. Em algumas tradições, o dia pode ser marcado por jejum e atos de caridade. É um convite à introspecção profunda, à confissão de falhas e à determinação de viver de acordo com princípios de fé e ética.

Perguntas Frequentes sobre o Dia do Arrependimento e da Oração

O que é o Buß- und Bettag?

É o Dia do Arrependimento e da Oração, um feriado de origem cristã protestante focado na introspecção, jejum e oração.

Quando o Buß- und Bettag é celebrado?

Ele cai sempre na quarta-feira entre 16 e 22 de novembro, especificamente na penúltima quarta-feira antes do primeiro domingo do Advento.

O Buß- und Bettag é um feriado público em toda a Alemanha?

Não, desde 1995, ele é um feriado público apenas no estado da Saxônia. Em outros estados, como a Baviera, ele é apenas um feriado escolar.

Por que o Buß- und Bettag foi abolido como feriado nacional na Alemanha?

Foi abolido em 1995 para ajudar a financiar a introdução do *Pflegeversicherung* (seguro de cuidados de longa duração), com o dia de trabalho adicional gerando fundos para o novo sistema.

Por que a Saxônia manteve o Buß- und Bettag como feriado público?

A Saxônia, devido à sua forte tradição protestante e cultural, decidiu manter o feriado e compensar a perda econômica ajustando as contribuições para o seguro de cuidados de longa duração, em vez de eliminar a data.

Como as denominações cristãs celebram este dia?

As igrejas realizam serviços religiosos especiais focados no arrependimento, na confissão, na oração e na reflexão sobre a fé e a vida ética. Algumas pessoas podem optar por jejuar ou realizar atos de caridade.