Этот волшебный праздник, известный под несколькими названиями, такими как Лой Кратонг в Таиланде и Лай Хыа Фай в Лаосе, является одним из самых живописных и глубоко почитаемых культурных событий Юго-Восточной Азии. Отмечаемый преимущественно в этих двух странах, а также в некоторых регионах Мьянмы и Малайзии (особенно там, где проживают этнические тайцы), он имеет общую суть, связанную с почитанием воды и очищением.

Название праздника, будь то «Лой Кратонг» или другие варианты, дословно переводится как «Спуск корзинки на воду» или «Плывущая лодка с огнем». В Таиланде, «Лой» означает «плыть» или «пускать на воду», а «Кратонг» – это небольшой, искусно сделанный плотик или корзинка. В Лаосе же «Лай Хыа Фай» означает «Плывущая огненная лодка», что подчеркивает часто более величественные размеры и форму сооружений, используемых во время торжеств.

Истоки праздника уходят корнями в глубокую древность, когда люди воздавали должное рекам и водоемам, от которых зависела их жизнь и благосостояние. Это не просто красивая традиция; это глубокий духовный ритуал. Он появился благодаря вековой практике изготовления и спуска по течению реки небольших, богато украшенных корабликов, символизирующих нечто гораздо большее, чем просто декорация.

Глубокий смысл и ритуалы праздника

Каждый плавающий кратонг несет в себе не только огонек свечи и благовония, но и множество символических значений. Запуская свой кратонг или огненную лодку на воду, участники праздника стремятся:

• Принести извинения Богине Воды, Пхра Мэ Кхонгкха (или Пхра Мэ Нанг Кхонгкха), за загрязнение и неразумное использование водных ресурсов на протяжении года. Это акт смирения и благодарности за изобилие, которое дарит вода.
• Смыть с себя грехи, несчастья и негатив. Считается, что когда кратонг уплывает, он уносит с собой все плохое, оставляя место для обновления и удачи. Многие кладут в кратонг небольшую монетку, прядь волос или обрезки ногтей, чтобы символически отдать часть себя реке и обеспечить процветание.
• Загадать желания на будущее. Верующие верят, что если свеча не погаснет, пока кратонг плывет далеко, желание сбудется.
• Почтить Будду. Свет свечи в кратонге часто ассоциируется с просвещением и мудростью учения Будды.
• В Лаосе во время Лай Хыа Фай также выражается почтение духам нага (мифическим водным змеям, хранителям рек) и предкам.

Мастерство изготовления и атмосфера

Традиционные кратонги создаются из биоразлагаемых материалов, чаще всего из стволов банановых деревьев и листьев, искусно сложенных в форме цветка лотоса, лебедя или других символических фигур. Они щедро украшаются свежими цветами (орхидеями, лотосами, жасмином, календулой), благовониями и свечами. Вечером, когда тысячи таких светящихся плотиков плавно скользят по поверхности рек, озер и каналов, зрелище становится по-настоящему завораживающим и магическим. Это время для семейных прогулок, романтических моментов и наслаждения красотой коллективного ритуала, подкрепленного запахами цветов и дыма благовоний, а также мерцанием бесчисленных огней.

Когда и как отмечают: Лой Кратонг и Лай Хыа Фай

Оба праздника традиционно проводятся в ночь полнолуния 12-го месяца по тайскому лунному календарю, что обычно приходится на ноябрь (чаще всего в период с конца октября по начало декабря). Хотя их суть схожа, есть и различия в масштабе и акцентах:

• Лой Кратонг (Таиланд): Отличается более индивидуальным подходом к запуску кратонгов, парадами красоток (конкурс «Нанг Ноппамас» в честь легендарной принцессы, которой приписывают создание первого кратонга в XIV веке), фейерверками, пуском небесных фонариков (ком Лой, особенно в северном Таиланде) и массовыми мероприятиями в городах.
• Лай Хыа Фай (Лаос): Часто включает более крупные «огненные лодки» (Хыа Фай), которые строятся целыми деревнями или храмами. Эти лодки, украшенные фонарями и свечами, участвуют в торжественных процессиях по улицам, а затем спускаются на воду, создавая впечатляющий парад света. Упор делается на коллективное благочестие, почитание Будды и местных духов.

Часто задаваемые вопросы о празднике

Когда отмечается Лой Кратонг/Лай Хыа Фай?

Оба праздника традиционно проводятся в ночь полнолуния 12-го месяца по тайскому лунному календарю, что обычно приходится на ноябрь.

Что такое кратонг?

Кратонг — это небольшой, искусно сделанный плотик или корзинка, традиционно из биоразлагаемых материалов (например, банановых листьев), украшенный цветами, свечами и благовониями, который запускают на воду во время праздника.

Какова цель запуска кратонга на воду?

Цель многогранна: выразить благодарность и извинения Богине Воды, смыть с себя несчастья и грехи, загадать желания, а также почтить Будду или местных духов (например, нага в Лаосе).

Является ли праздник Лой Кратонг экологически чистым?

Современные празднования Лой Кратонг стремятся быть более экологичными. Власти и активисты поощряют использование кратонгов из натуральных, легко разлагаемых материалов (например, банановых листьев, хлеба) и ограничивают использование пенопласта или других небиоразлагаемых материалов, а также чрезмерных фейерверков, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду.