Библия Ковердейла, составленная Майлсом Ковердейлом и опубликованная в 1535 году, была первым полным современным английским переводом Библии (не только Ветхого или Нового Завета) и первым полным печатным переводом на английский язык (ср. Библия Уиклифа в рукописи). . Более поздние издания (фолио и кварто), опубликованные в 1537 году, были первыми полными Библиями, напечатанными в Англии. Издание фолио 1537 года имело королевскую лицензию и поэтому стало первым официально одобренным переводом Библии на английский язык. Псалтирь из Библии Ковердейла была включена в Великую Библию 1540 года и Англиканскую Книгу общей молитвы, начиная с 1662 года, а также во все издания Книги общей молитвы Епископальной церкви США до 1979 года.

Библия (от греческого койне τὰ βιβλία, tà biblía, «книги») представляет собой собрание религиозных текстов или писаний, священных в христианстве, иудаизме, самаритянстве и многих других религиях. Он появляется в виде антологии, сборника текстов различных форм, первоначально написанных на иврите, арамейском и греческом койне. Эти тексты включают инструкции, рассказы, стихи и пророчества среди других жанров. Собрание материалов, признанных определенной религиозной традицией или общиной частью Библии, называется библейским каноном. Верующие обычно считают Библию продуктом божественного вдохновения, хотя по-разному понимают, что это значит.

Истоки древнейших письмен израильтян теряются в древности. У ученых нет единого мнения относительно того, когда еврейский еврейский библейский канон утвердился в его нынешнем виде. Некоторые ученые утверждают, что он был установлен династией Хасмонеев (140–40 гг. До н.э.), в то время как другие утверждают, что он не был установлен до второго века нашей эры или даже позже. Свитки Мертвого моря датируются приблизительно периодом с 250 г. до н.э. по 100 г. н.э., и они являются старейшими существующими копиями книг еврейской Библии любой длины. Танах - это альтернативный термин для еврейской Библии, состоящий из первых букв трех частей еврейских писаний: Торы («Учение»), Невиим («Пророки») и Кетувим («Писания»). Тора также известна как Пятикнижие. Масоретский текст на иврите и арамейском языке считается авторитетным текстом раввинистического иудаизма, но существует также Септуагинта, греческий перевод койне третьего и второго веков до нашей эры, который во многом совпадает с еврейской Библией.

Христианство началось как продукт иудаизма, используя Септуагинту как основу Ветхого Завета. Ранняя церковь продолжила еврейскую традицию написания и включения того, что она считала вдохновленными авторитетными религиозными книгами, и вскоре Евангелия, послания Павла и другие тексты объединились в «Новый Завет». В первые три века нашей эры концепция закрытого канона возникла в ответ на еретические писания второго века. Первый список канонических книг появляется в пасхальном письме Афанасия от 367 г. н.э. Список книг, включенных в католическую Библию, был установлен в качестве библейского канона Римским собором в 382 году, за ним последовали книги Гиппона в 393 году и Карфагена в 397 году. Христианские библейские каноны включают канон католической церкви, канон большинства протестантских конфессий. , канон Эфиопской православной церкви Теваэдо и другие.

С предполагаемым общим объемом продаж более пяти миллиардов экземпляров Библия широко считается самым продаваемым изданием всех времен. Он оказал глубокое непосредственное влияние на западную культуру и историю. Изучение Библии посредством библейской критики также косвенно повлияло на культуру и историю. Библия в настоящее время переведена или переводится примерно на половину языков мира.