تم التوقيع على معاهدة سان جرمانو في 23 يوليو 1230 في سان جيرمانو ، كاسينو الحالية ، منهية حرب المفاتيح التي بدأت عام 1228. كان الطرفان هما البابا غريغوري التاسع وفريدريك الثاني ، ملك صقلية والإمبراطور الروماني المقدس. في 28 أغسطس في Ceprano ، تم الانتهاء من السلام مع إعادة قبول فريدريك المطرود كنسياً في الكنيسة.

بدأت المفاوضات بشأن المعاهدة ، التي بدأها فريدريك ، في نوفمبر 1229. واعترضت الرابطة اللومباردية ، حليف غريغوري ، على العملية. كانت شفاعة كبار الأمراء الألمان ، وخاصة دوق النمسا ليوبولد السادس و Grand Master Hermann von Salza ، ضرورية لدفع الأمور إلى الأمام. كان المفاوض الأكثر أهمية على الجانب البابوي الكاردينال توماس من كابوا ، على الرغم من أن الممثل الفعلي لغريغوري في التوقيع كان غوالا دي رونييس.

من الناحية الإقليمية ، أعادت المعاهدة بشكل أساسي الوضع إلى ما قبل الحرب. اعترف فريدريك بالدولة البابوية واعترف غريغوري بفريدريك كملك صقلية والإمبراطور غير متأثر. وصدر عفو عام. كان التنازل الأكبر هو تنازل فريدريك عن حقوقه الخاصة على الكنيسة في صقلية. ومع ذلك ، غالبًا ما يُنظر إلى المعاهدة على أنها انتصار للإمبراطور.