Martin Ruland el Joven, médico y químico alemán (m. 1611)
Martin Ruland el Joven (11 de noviembre de 1569 - 23 de abril de 1611), también conocido como Martinus Rulandus o Martin Rulandt, fue un médico y alquimista alemán.

Nació en la localidad bávara de Lauingen, hijo del médico y alquimista Martín Ruland el Viejo.

Ruland the Younger practicó en Ratisbona durante la década de 1590 y más tarde en Praga. En Praga, perteneció al séquito del emperador Rodolfo II en la corte de los Habsburgo, que durante el reinado de Rodolfo promovió el estudio de la alquimia y la astrología. Rodolfo II confirió la nobleza a Ruland el Joven en 1608. El Lexicon alchemiae (Diccionario de alquimia) de Ruland de 1612 es citado por el psicólogo suizo Carl Jung en sus escritos sobre alquimia. Waite tradujo el libro al idioma inglés. Ruland the Younger también fue el editor de las obras de su padre.