Le soulèvement de Khmelnytsky, également connu sous le nom de guerre cosaque-polonaise, le soulèvement de Chmielnicki, le massacre de Khmelnytsky ou l'insurrection de Khmelnytsky, était une rébellion cosaque qui a eu lieu entre 1648 et 1657 dans les territoires orientaux du Commonwealth polono-lituanien, qui a conduit à la création d'un Hetmanat cosaque en Ukraine. Sous le commandement de Hetman Bohdan Khmelnytsky, les cosaques de Zaporozhian, alliés aux Tatars de Crimée et à la paysannerie ukrainienne locale, se sont battus contre la domination polonaise et contre les forces du Commonwealth. L'insurrection s'est accompagnée d'atrocités de masse commises par les cosaques contre la population civile, en particulier contre le clergé catholique romain et les juifs. Le soulèvement a une signification symbolique dans l'histoire des relations de l'Ukraine avec la Pologne et la Russie. Il a mis fin à la domination des szlachtas catholiques polonais sur la population orthodoxe ukrainienne; dans le même temps, cela a conduit à l'incorporation éventuelle de l'Ukraine orientale dans le tsarisme de Russie initié par l' accord Pereiaslav de 1654 , par lequel les cosaques prêtaient serment d'allégeance au tsar tout en conservant un large degré d'autonomie. L'événement a déclenché une période de turbulences politiques et de luttes intestines dans l'Hetmanat connu sous le nom de Ruine. Le succès de la rébellion anti-polonaise, ainsi que les conflits internes en Pologne, ainsi que les guerres concurrentes menées par la Pologne avec la Russie et la Suède (la guerre russo-polonaise (1654-1667) et la Seconde Guerre du Nord (1655-1660) respectivement), ont mis fin à la guerre polonaise. L'âge d'or et a provoqué un déclin séculaire de la puissance polonaise au cours de la période connue dans l'histoire polonaise sous le nom de déluge.

Dans l'histoire juive, le soulèvement est connu pour les outrages concomitants contre les juifs qui, en leur qualité de locataires (arendators), étaient considérés par les paysans comme leurs oppresseurs immédiats. Cependant, Shmuel Ettinger soutient que les récits ukrainiens et polonais des massacres exagèrent l'importance du rôle juif en tant que propriétaires terriens, tout en minimisant la motivation religieuse de la violence cosaque.

Le déluge ( polonais : potop szwedzki , lituanien : švedų tvanas ) était une série de campagnes du milieu du XVIIe siècle dans le Commonwealth polono-lituanien . Dans un sens plus large, il s'applique à la période entre le soulèvement de Khmelnytsky de 1648 et la trêve d'Andrusovo en 1667, comprenant ainsi les théâtres polonais des guerres russo-polonaise et de la seconde guerre du Nord. Dans un sens plus strict, le terme fait référence à l'invasion et à l'occupation suédoises du Commonwealth en tant que théâtre de la Seconde Guerre du Nord (1655-1660) uniquement; en Pologne et en Lituanie, cette période est appelée le déluge suédois ( polonais : potop szwedzki , suédois : Svenska syndafloden ), ou moins communément le déluge russo-suédois ( polonais : Potop szwedzko-rosyjski ) en raison de la guerre russo-polonaise simultanée . Le terme « déluge » (potop en polonais) a été popularisé par Henryk Sienkiewicz dans son roman Le Déluge (1886).

Pendant les guerres, le Commonwealth a perdu environ un tiers de sa population ainsi que son statut de grande puissance en raison des invasions de la Suède et de la Russie. Selon le professeur Andrzej Rottermund, directeur du château royal de Varsovie, la destruction de la Pologne lors du déluge a été plus importante que la destruction du pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Rottermund affirme que les envahisseurs suédois ont volé au Commonwealth ses richesses les plus importantes et que la plupart des objets volés ne sont jamais revenus en Pologne. Varsovie, la capitale du Commonwealth polono-lituanien, a été détruite par les Suédois, et sur une population d'avant-guerre de 20 000, seuls 2 000 sont restés dans la ville après la guerre. Selon les estimations polonaises de 2012, les pertes financières de la Pologne sont estimées à 4 milliards de zlotys. Les envahisseurs suédois et russes ont détruit 188 villes et villages, 81 châteaux et 136 églises en Pologne.