A controvérsia da caricatura de barata do jornal iraniano ocorreu em resposta a uma caricatura desenhada pelo cartunista Mana Neyestani e publicada na revista iraniana de sexta-feira Iran-e-jomee em 12 de maio de 2006. A caricatura descreve nove métodos de lidar com baratas retratando um persa- criança falante e uma barata. Durante o primeiro método, quando a barata não o entende, a criança decide falar com a barata em "linguagem de barata", mas a barata nem entende sua "própria" língua e responde dizendo "Namana?" ("O quê?" na língua do Azerbaijão) a caricatura foi interpretada pelas pessoas como um insulto aos azeris iranianos.

Azerbaijanis iraniano (Persa: ایرانیان آذربایجان; Azerbaijani: ایران آذربایجانلیلاری [iɾɑːn ɑːzæɾbɑjdʒɑnlɯlɑɾɯ]), Também conhecido como Azeris iraniano, Turks iranianos, Persa Azerbaijanis, são iranianos da etnia do Azerbaijani que podem falar a língua do Azerbaijani como sua primeira língua.

Os azerbaijanos iranianos são um povo de língua turca de origem iraniana. Devido aos seus laços históricos, genéticos e culturais com os iranianos, os azerbaijanos iranianos também são frequentemente associados aos povos iranianos. Azerbaijão) e em menor número, em outras províncias como Curdistão, Qazvin, Hamadan, Gilan, Markazi e Kermanshah. Os azerbaijanos iranianos também constituem uma minoria significativa em Teerã, Karaj e outras regiões.