La trêve ou traité de Yam-Zapolsky (Ям-Запольский) ou Jam Zapolski, signé le 15 janvier 1582 entre le Commonwealth polono-lituanien et le tsarisme de Russie, fut l'un des traités qui mit fin à la guerre de Livonie. Elle a suivi la campagne livonienne réussie de Stephen Báthory, culminant avec le siège de Pskov.

La trêve a été conclue avec l'aide du légat papal Antonio Possevino et a été signée pour le Commonwealth polono-lituanien par le roi de Pologne et le grand-duc de Lituanie Stefan Batory et pour la Russie par le tsar Ivan le Terrible, et a établi une trêve de dix ans.

Aux termes du traité, la Russie a renoncé à ses revendications sur la Livonie et Polotsk, mais n'a concédé aucun territoire russe central car Batory a rendu les territoires que ses armées occupaient (en particulier, il a renoncé au siège de Pskov et a quitté la ville de Velikiye Luki. La trêve a été prolongée de vingt ans en 1600, lorsqu'une mission diplomatique à Moscou dirigée par Lew Sapieha a conclu des négociations avec le tsar Boris Godounov. La trêve a été rompue lorsque les Polonais ont envahi la Moscovie en 1605.

L'un des principaux négociateurs du côté polonais était Krzysztof Warszewicki.