Битва у ворот Траяна (болгарский: , средневековый греческий: ) была битва между византийскими и болгарскими войсками в 986 году.

Это произошло на одноименном перевале, нынешнем Траянови Врата, в Софийской области, Болгария. Это было крупнейшее поражение византийцев при императоре Василии II. После неудачной осады Софии он отступил во Фракию, но был окружен болгарской армией под командованием Самуила в горах Средна Гора. Византийская армия была уничтожена, а самому Василию едва удалось спастись.

Через пятнадцать лет после падения и взятия болгарской столицы Преслава победа у ворот Траяна продлила болгарские успехи, достигнутые с 976 года. Позже царь Самуил перенес столицу из Преслава на северо-востоке в Охрид на юго-западе. Память о великой победе над Василием II сохранилась спустя тридцать лет в битольской надписи Ивана Владислава (10151018), сына Арона.

Византийско-болгарские войны были серией конфликтов между византийцами и болгарами, которые начались, когда булгары впервые поселились на Балканском полуострове в 5 веке, и усилились с расширением Болгарской империи на юго-запад после 680 г. н.э. Византийцы и болгары продолжали сражаться в течение следующего столетия с переменным успехом, пока болгары во главе с Крумом не нанесли византийцам ряд сокрушительных поражений. После смерти Крума в 814 году его сын Омуртаг заключил тридцатилетний мирный договор. Симеон I, правивший Болгарией с 893 по 927 год, провел несколько успешных кампаний против византийцев. Его сын Петр I заключил еще один долгосрочный мирный договор. За его правлением последовал период упадка Болгарского государства.

В 971 году византийский император Иоанн I Цимисхий подчинил себе большую часть ослабевшей Болгарской империи, столкнувшись с войнами с русскими, печенегами, мадьярами и хорватами, победив Бориса II и захватив Преслав, столицу Болгарии. Самуилу удалось стабилизировать Болгарское государство с центром вокруг города Преспа, но в конце его правления византийцы снова взяли верх. Константинополь при Василии II полностью завоевал Болгарию в 1018 году в результате битвы при Кледионе 1014 года. Были восстания против византийского правления с 1040 по 1041 год, а также в 1070-х и 1080-х годах, но они потерпели неудачу. Однако в 1185 году Феодор Петр и Иван Асен подняли восстание, и слабеющая Византийская империя, столкнувшись с собственными внутренними династическими проблемами, не смогла помешать успеху восстания.

После того, как Четвертый крестовый поход захватил Константинополь в 1204 году, болгарский император Калоян попытался установить дружеские отношения с крестоносцами, но недавно созданная Латинская империя отвергла любое предложение союза с болгарами. Из-за его холодного приема Калоян вместо этого вступил в союз с никейцами, одним из византийских государств, созданных после падения Константинополя, что уменьшило мощь крестоносцев в этом районе. Несмотря на то, что его племянник Борил вступил в союз с Латинской империей, преемники Борила встали на сторону никейцев, несмотря на несколько продолжающихся нападений с их стороны. После распада Латинской империи византийцы, воспользовавшись болгарской гражданской войной, захватили часть Фракии, но болгарский император Феодор Святослав вернул себе эти земли. Византийско-болгарские отношения продолжали колебаться до тех пор, пока турки-османы не захватили болгарскую столицу в 1393 году и византийскую столицу в 1453 году.